| 1. | 2000 – The third reactor at the Chernobyl Nuclear Power Plant is shut down.
2000 : fermeture définitive de la centrale nucléaire de Tchernobyl. |
| 2. | On 15 december 2000 , ukraine shut down definitively the chernobyl nuclear power plant.
le 15 décembre 2000 , l'ukraine a définitivement fermé la centrale nucléaire de tchernobyl. |
| 3. | These reactors are similar to reactors No. 1 and 2 of the Chernobyl Nuclear Power Plant.
Il s'agit du même type de réacteurs que ceux de Tchernobyl. |
| 4. | In 1973, he moved to Pripyat, Ukraine to work at the newly constructed Chernobyl Nuclear Power Plant.
En 1973, il déménage à Pripiat et travaille sur la toute nouvelle centrale nucléaire de Tchernobyl. |
| 5. | He released with Emanuela Andreoli in 2003 the film The Sacrifice, a documentary on the liquidators of the Chernobyl nuclear power plant.
Il réalise en 2003 avec Emanuela Andreoli Le Sacrifice, un film documentaire sur les liquidateurs de la centrale de Tchernobyl. |
| 6. | The Ukrainian-developed computer game S.T.A.L.K.E.R. has a plot focused on the Chernobyl Nuclear Power Plant and the nuclear accident there.
Le jeu vidéo S.T.A.L.K.E.R développé en Ukraine situe son action sur le site de la centrale de Tchernobyl et s'inspire de l'accident nucléaire de 1986. |
| 7. | I would like to point out that it is the twenty-year anniversary of the infamous disaster at the chernobyl nuclear power plant on 26 april next year.
je voudrais souligner que , le 26 avril prochain , ce sera le vingtième anniversaire de la tristement célèbre catastrophe qui s’est produite à la centrale nucléaire de tchernobyl. |
| 8. | (pl) madam president , regulations ensuring that foodstuffs are not contaminated by radioactive substances came into being after the accident at the chernobyl nuclear power plant.
(pl) madame la présidente , les règlements garantissant que les denrées alimentaires ne sont pas contaminées par des substances radioactives ont vu le jour après l'accident de la centrale nucléaire de tchernobyl. |
| 9. | After the accidents at the three mile island and chernobyl nuclear power plants , the community's attention has been focused on the countries of central and eastern europe and the former soviet union.
après les accidents dans les centrales nucléaires de three mile island et de tchernobyl , l'attention de la communauté s'est concentrée sur les pays d'europe centrale et orientale et de l'ancienne union soviétique. |
| 10. | (parliament rejected the motion for a resolution) joint motion for a resolution on the closure of chernobyl nuclear power plant by 2000 and completion of khmelnitsky and rovno 4 nuclear reactors in ukraine
(le parlement rejette la proposition de résolution) proposition de résolution commune concernant la fermeture de la centrale nucléaire de tchernobyl pour l'an 2000 et l'achèvement des réacteurs nucléaires de khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine |
